Korrektur Ihrer Texte auf Richtigkeit in über 40 Sprachen

Beim Korrektorat prüfen wir Ihre Dokumente auf korrekte Orthografie, Grammatik und Interpunktion.

Auf den Übersetzungsvorgang oder das Texten folgen die Rechtschreibprüfung, die Kontrolle der Grammatik und Zeichensetzung. Beim Korrekturlesen achten wir auch auf die Einhaltung der Firmenterminologie (Corporate Wording) und auf Einheitlichkeit, zum Beispiel der Schreibweise von Internet- und E-Mail-Adressen, Telefonnummern usw. Darüber hinaus korrigieren wir fehlerhafte Worttrennungen, falsche Abkürzungen und beachten, dass Anführungszeichen, Spiegelstriche in Aufzählungen und Wortzwischenräume stimmen.
Unsere Korrektoren finden und korrigieren Rechtschreibfehler und vereinheitlichen unterschiedliche Schreibweisen. Der Stil des Textes und kundenspezifische Formulierungen bleiben jedoch unverändert, es wird nicht inhaltlich in den Text eingegriffen.

Das gilt natürlich nicht nur für deutsche, sondern auch für englische, französische, italienische und arabische Texte sowie alle anderen Sprachen, in die wir übersetzen.

Weitere Services

Soll der Text einer umfassenderen Beurteilung unterzogen werden? Dann kommt ein Lektorat oder eine Revision infrage.