Exakte Vorbereitung für den Druck

Bei einer Revision prüfen wir Ihr Dokument auf technische Fehler, bevor es an die Druckerei weitergeleitet wird. Nach dem Korrektorat und Lektorat ist dies eine weitere Stufe vor dem Druck, die sicherstellt, dass es keine Fehler gibt.

Wir kontrollieren den Textfluss, die Silbentrennungen und Zeilenumbrüche sowie Wortabstände beim Blocksatz. Wir stellen sicher, dass alle Platzhalter im Text entfernt wurden. Dann überzeugen wir uns davon, dass alle Bilder mit der korrekten Bildunterschrift versehen sind, Legenden richtig zugeordnet wurden und Fußnoten und Endnoten stimmen. Natürlich sollen auch Abbildungen und Tabellen am richtigen Platz stehen.

Zeichenformate und Absatzkontrolle

Anschließend werden noch die Zeilen- und Absatzabstände geprüft und darauf geachtet, dass sich keine falschen Schriften eingeschlichen haben. Somit wird sichergestellt, dass alle Überschriften mit den gewünschten Zeichen- und Absatzformaten ausgezeichnet wurden. Zum Abschluss gehen wir noch auf die Suche nach Schusterjungen und Hurenkindern.

Weitere Services

Um das optimale Layout Ihrer übersetzten Texte kümmern sich auch unsere Spezialisten fürs DTP.