Übersetzungen, Lektorat und weitere Sprachdienstleistungen in über 40 Sprachen

Die Kunden von bizz communication sind geschäftlich auf der ganzen Welt aktiv. Daher sind unsere Deutsch-Englisch-Übersetzer und Englisch-Deutsch-Übersetzer nur ein kleiner Teil unseres internationalen Teams. Für global aufgestellte Unternehmen ist bizz communications der sachverständige Ansprechpartner bezüglich Sprachdienstleistungen in über 40 Sprachen – vom Übersetzen über Lektorat und Korrektorat bis zur Transcreation.

Übersetzungsworkflow und Übersetzungsmanagement

Die Koordination mehrsprachiger Übersetzungsprojekte erfordert die Beachtung vieler Faktoren. Nehmen wir einmal an, ein Ursprungstext soll im ersten Schritt vom Deutschen ins Englische übersetzt werden. Nach Korrektorat und Abnahme der Übersetzung ist nun der englische Text Ausgangstext für Chinesisch und weitere asiatische Sprachen. Am Ende werden auch die Übersetzungen ins Japanische und Koreanische in Deutschland ins Layout eingebaut. Werden die Texte nicht nur in einer Broschüre, Zeitschrift oder einem Katalog, sondern auch in digitalen Medien veröffentlicht, müssen sie unter Umständen für ein Portal, eine Website oder App angepasst werden.
bizz communications kümmert sich um den Ablauf aller Arbeitsschritte, damit unsere Übersetzer, die in verschiedenen Zeitzonen leben und arbeiten, alle übersetzten und korrigierten Texte termingerecht liefern und wir die endgültigen Dokumente zusammenfügen und für das Ausgabeformat aufbereiten können.

Folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die am häufigsten nachgefragten Sprachen.

Weitere Informationen

Sie benötigen eine Übersetzung in eine andere Sprache? Rufen Sie uns an oder verwenden Sie das Kontaktformular, wir schauen, was wir tun können. Denn weiße Flecken haben auf Ihrer Marketing-Landkarte wirklich nichts zu suchen.